谜语解析：《三国志》是由西晋史学家陈寿所著，记载中国三国时代的断代史，是三国分立时期结束后文化重新整合的产物。三国志最早以《魏书》、《蜀书》、《吴书》三书单独流传，直到北宋咸平六年（1003年）三书已合为一书。
谜面：阿英日记 （打一古代著作）
谜底：三国志
初看谜面，就像是日记本封面上的题字，最先令人想到的就是一个名叫“阿英”姑娘的日记本，很难会联想到与著作有关，更别说久远的古代著作了。然而，细看之下依然会找到端倪和突破口。
既然顺读谜面无法直接参透，那就要换个思路，顿读谜面，逐字顿读，谜面顿读成“阿、英、日、记”。这四字跟古代著作有关的就那数“记”字了，“记”是指记载事物的书册或文字，与“志”的字义是相通的。
剩下“阿、英、日”，深入分析你会发现它们之间有个共同点，分别添上一个字就都能作为一个国家名，“阿”可作阿曼，“英”可作英国，“日”可作日本。因此可以将“阿、英、日”会意为三个国家名的简称，代指“三国”。
此谜立意深远，顿读、会意之法夹带其中，层层抽丝，方能柳暗花明。